Time was when the dear old Catholic Truth Society did a nice, uniform series of English translations of Papal Encyclicals. Page 2 always gave the AAS reference and the name of the translator. Fr Winstone … Canon Smith … one almost got to know them. At some point, this stopped. Instead, we got the sinister little phrase Translation by the Vatican Polyglot Press.
After a few years of this, a