Robert Alter says he was on a mission to preserve the syntax of the original Hebrew, which he says modern translators haven’t attempted to do.
The post A California professor is the first to translate the Old Testament into English by himself appeared first on Aleteia — Catholic Spirituality, Lifestyle, World News, and Culture.