By the way, you’d better not whisper to PF what I’ve just explained, or he may “correct the translation” (to employ the silly terms he used in altering the Our Father) of the Gloria in excelsis to cut it down to what he can himself understand, and to prevent it from ‘offending’ people. Not least because our Moslem friends are, in their Christology, Unitarian rather than Trinitarian. I have,
Read the Whole Article at http://liturgicalnotes.blogspot.com/