(As regards comments, see the first part of this.)
The great Christine Mohrman pointed out the juridical nature of Christian liturgical Latin, and showed that it was in direct descent from the pagan cultic Latin used in the centuries ante Christum; for example, in the Prayer asking the Gods of a city under siege to leave it … to leave the city and its homes and temples and streets and … The

Praise the Lord

Read more... http://liturgicalnotes.blogspot.com/